Haciendo a EE.UU. estúpido otra vez: Indignación por 7 palabras prohibidas que no puede decir la CDC

La existencia de una lista de palabras supuestamente prohibidas -incluyendo “vulnerable”, “titularidad”, “diversidad”, “transgénero”, “feto”, “basado en la evidencia” y “basado en la ciencia” – fue descrito por la senadora Kamala Harris como “francamente ridículo”.

[NOTA: Las palabras en inglés son: “vulnerable”, “entitlement”, “diversity”, “transgender”, “fetus”, “evidence-based” and “science-based”. Y en particular, la palabra “entitlement”, se puede considerar, dependiendo del contexto, como: titularidad, derecho, facultad, habilitación, legitimación, privilegio, beneficio, subsidio; por lo que abarca más que las otras palabras.]

El comediante George Carlin inventó las siete palabras que no se pueden decir en la televisión, pero parece que le tomó a Donald Trump ser presidente para aprender las siete palabras que a los científicos y asesores del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) ya no se les permite decir o escribir en sus capacidades oficiales.

Los vigilantes del gobierno, las defensoras de la salud de las mujeres, los legisladores y los científicos están en pie de guerra el sábado después de que se reportó que el CDC del presidente Donald Trump ha creado y distribuido una lista de siete palabras “prohibidas”, incluyendo: “transgénero”, “basadas en la ciencia”, “diversidad” y “feto”.

The Washington Post, que fue el primero en publicar la historia, informa:

Los analistas de políticas en el [CDC] en Atlanta fueron informados de la lista de palabras prohibidas en una reunión el jueves con altos funcionarios de la CDC que supervisan el presupuesto, según un analista que participó en la sesión informativa de 90 minutos. Las palabras prohibidas son “vulnerable”, “titularidad”, “diversidad”, “transgénero”, “feto”, “basado en la evidencia” y “basado en la ciencia”.

En algunos casos, los analistas recibieron frases alternativas. En lugar de “basado en la ciencia” o “basado en la evidencia”, la frase sugerida es “la CDC basa sus recomendaciones en la ciencia teniendo en cuenta los estándares y deseos de la comunidad”, dijo la persona. En otros casos, no se ofreció inmediatamente ninguna palabra de sustitución.

Además de numerosos grupos de interés público, los legisladores demócratas estaban entre los incrédulos:

La administración de @realDonaldTrump está HACIENDO A EE.UU. ESTÚPIDO OTRA VEZ. A la CDC se le prohibió el uso de “basado en la ciencia” y “basado en la evidencia”. ¿Vamos a usar el vudú y las sanguijuelas para tratar enfermedades? #MASA https://t.co/f77yrSbMFQ

– Ted Lieu (@tedlieu) 16 de diciembre de 2017

Vulnerable.
Derecho.
Diversidad.
Transgénero.
Feto.
Basado en la evidencia.
Basado en la ciencia.

¿Qué tienen en común estas palabras? Todas fueron prohibidos por la Administración de Trump para su uso en cualquier documento del presupuesto oficial de la CDC. Es totalmente ridículo. https://t.co/NQFN1K3Juz

– Kamala Harris (@KamalaHarris) 16 de diciembre de 2017

NARAL Pro-Choice America estaba entre los que condenaban las noticias, la última evidencia del flagrante desprecio del gobierno de Trump por la integridad científica. Kaylie Hanson Long, la directora nacional de comunicaciones del grupo, lo comparó con algo de la distópica novela de Margaret Atwood, A Handmaid’s Tale, que, según ella, estaba siendo utilizada. Trump y el vicepresidente, Mike Pence, usaban la obra de ficción como “un libro de jugadas” para impulsar sus ideologías de extrema derecha.

“El prohibir a los científicos e investigadores el uso de terminología médicamente precisa para impulsar una agenda ideológica extrema es más ‘distopía’ que ‘Estados Unidos de América'”, dijo Long en una declaración. “Este último paso de la administración Trump representa otra táctica de puerta trasera para restringir los derechos y libertades básicas de los estadounidenses, incluyendo el derecho a tener acceso al aborto, y pondrá vidas en peligro real”.

Dana Singiser, vicepresidenta de políticas públicas y relaciones gubernamentales de Planned Parenthood, lo describió como “inimaginablemente peligroso” para la CDC el prohibir a sus científicos y personal “hablar sobre cosas esenciales para la salud de los estadounidenses. Este edicto no sólo significa un cambio de vocabulario. Significa que la administración de Trump-Pence está intentando hacer un cambio radical en el enfoque de toda la agencia”.

Y Michael Halpern, experto en interferencia política en ciencia y subdirector de la Union of Concerned Scientists, también expresó su preocupación por el reportaje del Post. Especialmente preocupante para Halpern fue que los altos funcionarios habían sugerido que en lugar de poner énfasis primario en la ciencia, el personal debería escribir que “la CDC basa sus recomendaciones en la ciencia teniendo en cuenta los estándares y deseos de la comunidad”.

¿Deseos?

“Es bastante obvio que una buena política de salud pública no se basa en deseos”, escribió Halpern en un artículo publicado el sábado en el blog de UCS.

La comunidad científica y los defensores de la ciencia ya no pueden ignorar la política y los temas controvertidos frente a los intentos flagrantes de silenciar nuestro trabajo y cuestionar su integridad. #CDC7words https://t.co/bjuJdGvbQZ

– Marcha por la Ciencia (@CienciaMarzoDC) 16 de diciembre de 2017

Según Halpern, ahora le corresponde al director de la CDC, Brenda Fitzgerald, hablar fuerte y claro en respuesta a la información sobre la existencia de una lista de palabras “prohibidas”.

“Las investigaciones e iniciativas de la CDC tienen un impacto directo en la salud pública y la seguridad para todas las poblaciones, incluyendo, y en especial, para aquéllas que son más vulnerables a las amenazas de salud pública”, concluyó Halpern. “Abordar eficazmente los desafíos de la salud pública significa ser honestos y abiertos sobre los riesgos y quiénes se enfrentan a ellos. Para evitar que la agencia pierda su legitimidad, el director de la CDC, Fitzgerald, debe hablar ahora para reforzar la centralidad de la ciencia en el trabajo de la agencia”.

Fuente

Creative Commons / Report a typo

Anuncios

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s