Periodista es interrogada y despedida por una publicación que vincula a la CIA y los vuelos con cargamento de armas a Siria​

Una investigación de meses de duración que rastreó y expuso una red masiva de envío encubierto de armas a grupos terroristas en Siria, a través de vuelos diplomáticos originados en los Caucuses y Europa del Este bajo la supervisión de la CIA y otras agencias de inteligencia, ha resultado en el interrogatorio y despido de la periodista búlgara que publicó primero la historia. Esto debido a que la publicación original finalmente aparece en los principales medios de comunicación internacionales.

La periodista investigadora Dilyana Gaytandzhieva fue la autora de un informe impactante escrito en el periódico Trud, con sede en Sofía, Bulgaria, que encontró que una compañía aérea estatal de Azerbaijan [país cercano a Turquía] transportaba regularmente toneladas de armamento a Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Turquía bajo la cobertura diplomática como parte del programa encubierto de la CIA para equipar a los combatientes anti-Assad en Siria. Esas armas, encontró Gaytandzhieva, terminaron en manos de ISIS y terroristas de al-Qaeda en Irak y Siria.

Aunque se ha sabido desde hace mucho tiempo que el suministro de armas de la coalición entre Estados Unidos, países del Golfo pérsico y la OTAN a los rebeldes dentro de Siria facilitó el rápido ascenso de ISIS, dado que el grupo contaba con un acceso constante a un “WalMart yihadí” de armas (en palabras de un ex espía y diplomático británico), el informe de Trud Newspaper es el primero en proporcionar una exhaustiva documentación que detalla la cadena logística precisa de las armas a medida que fluían desde su país de origen hasta el campo de batalla en Siria e Irak. Gaytandzhieva incluso viajó a Aleppo donde ella filmó y examinó los contenedores de armas etiquetados del envío, almacenados en bodegas yihadistas subterráneas.

La periodista con sede en Bulgaria obtuvo y publicó docenas de documentos internos secretos que fueron filtrados a ella por una fuente anónima como parte del informe. Los documentos filtrados parecen ser comunicaciones internas entre el gobierno búlgaro y la embajada de Azerbaijan en Sofía, detallando los planes de vuelo de Silk Way Airlines, que operaba esencialmente un servicio de transporte de armas “fuera de los libros” (no sometido a inspecciones o impuestos, bajo cobertura diplomática) por el Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos (USSOCOM), Arabia Saudita, Israel, Alemania, Dinamarca y Suecia. Silk Way Airlines ha sido objeto de otras investigaciones recientes relacionadas con el suministro de armas para la guerra saudita contra Yemen. Además, el sitio de vigilancia militar Balkan Insight ha expuesto a vuelos de carga de armas similares dentro y fuera de la vecina Serbia.

[​IMG]
Vuelos de Silk Way Airlines sobre Birmingham (Reino Unido). Fuente de la imagen: Flickr.

​Pero tal vez el hallazgo más impactante involucra a empresas privadas estadounidenses contratadas por el gobierno de Estados Unidos para ayudar a entrenar y equipar a los militantes en Siria. Una serie investigativa de Buzzfeed, la primera de las cuales fue publicada en 2015, nombró al contratista militar Purple Shovel LLC como el receptor de dos contratos sin licitación por un total de más de 50 millones de dólares como parte del programa de entrenamiento y equipamiento estadounidense para Siria. El informe de Gaytandzhieva vincula definitivamente a Purple Shovel y otros contratistas militares estadounidenses privados con los envíos de Silk Way Airlines de Azerbaijan. Una documento filtrado incluye un manifiesto de carga para varias toneladas de granadas antitanques compradas en Bulgaria por Purple Shovel que aparentemente fueron designadas para el destinatario oficial – el Ministerio de Defensa de Azerbaijan – pero que nunca llegó a Azerbaijan. Los documentos, sin embargo, revelan que el cargamento militar fue descargado en la base aérea turca de Incirlik, que es uno de los principales centros de mando estadounidenses y de la OTAN para las operaciones encubiertas en Siria.

Aunque el informe de Gaytandzhieva tiene meses de antigúedad y comenzó a través de una serie de investigaciones más pequeñas, ganó poca influencia en la prensa occidental e internacional, a pesar de que fue promovido en las redes sociales y discutido entre algunos de los principales expertos mundiales en Siria y Oriente Medio. Sin embargo, el domingo, Al Jazeera, con sede en Qatar, contó la historia al informar la sorprendente noticia de que Gaytandzhieva había sido interrogada por las autoridades búlgaras antes de ser despedida de su trabajo en el periódico:

Gaytandzhieva dijo el jueves en un tweet que fue despedida de su trabajo en Trud después de que fue interrogada por la seguridad nacional búlgara que trató de averiguar sus fuentes.

Ella dijo que sospechó por primera vez de las armas transferidas a Siria cuando encontró armas de fabricación búlgara en manos de “terroristas” en Aleppo mientras reportaba sobre la guerra siria en terreno.

Ella dijo que luego rastreó esas armas a su fabricante búlgaro sólo para descubrir que esas armas fueron exportadas legalmente a Arabia Saudita, quien a su vez las suministró a “terroristas” en Siria.

“Acabo de ser despedida por decir la verdad sobre el suministro de armas a terroristas en Siria a través de vuelos diplomáticos” -Dilyana Gaytandzhiev.

Al Jazeera ahora está poniendo de relieve la historia en medio de la actual guerra diplomática entre Qatar y Arabia Saudita, que ha dado lugar a una ventilación general de trapos sucios, ya que cada lado sigue acusando al otro de apoyar al terrorismo. Sin embargo, la cobertura de Al Jazeera constituye la primera vez que esta historia ha aparecido en los principales medios de comunicación. Aunque hemos informado de la reciente decisión de Trump de poner fin al programa encubierto de la CIA con relación al cambio de régimen en Siria, tal parece que el aparataje para los envíos de armas externas a los yihadistas en Siria permanece intacto a través de Silk Way Airlines. Como informa Al Jazeera:

Conversando con Al Jazeera por teléfono el domingo desde Bulgaria, Gaytandzhieva dijo: “Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos deben dejar de usar la cobertura de los vuelos diplomáticos de Silk Way Airlines para suministrar armas de Europa del Este que terminan en manos de terroristas de todo el mundo. Los vuelos diplomáticos están exentos de controles e inspecciones”.

Rastreando las armas desde Europa del Este hasta al-Qaeda en Siria: Diciembre de 2016, noticias búlgaras transmitidas por Dilyana Gaytandzhieva. Breve comentario en Inglés comienza en el minuto 1:00. El informe investiga cohetes y armas de origen búlgaro que se dice que han estado en posesión del frente al-Nusra (al-Qaeda en Siria). Los documentos filtrados confirmarían más tarde las armas búlgaras enviadas a Arabia Saudita como parte del programa encubierto de Siria.

[​IMG]

La Red de Informes de Investigación de los Balcanes (BIRN) y el Proyecto de Informes sobre Crimen Organizado y Corrupción (OCCRP) también llevaron a cabo sus propias y extensas investigaciones, las cuales son consistentes con los hallazgos de la periodista de Trud News, Gaytandzhieva. Fuente de la infografía: Balkan Insight.

El programa de la CIA dependía en gran medida del aliado estadounidense, Arabia Saudí, para armar a los yihadistas contra Assad, y aunque parece que la Casa Blanca acabó recientemente con la participación de la CIA, no hay evidencia que sugiera que Arabia Saudita u otros países aliados participantes hayan cesado o incluso ralentizado su participación en las operaciones. Además, dado que tanto la CIA como el Pentágono realizan contratos con firmas privadas que actúan como intermediarios para obtener armas en el campo de batalla sirio, es incierto que todos los aspectos del programa de la CIA realmente hayan sido cancelados. Históricamente, la CIA a veces ha llevado a cabo actividades jurídicamente cuestionables con contratistas privados en aras de la “negación plausible“. Además, la participación del programa del Pentágono, que abastece a los kurdos y grupos árabes en las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF), parece estar aumentando últimamente.

Dado el último acontecimiento de Trud Newspaper, despidiendo a su propia periodista, y las autoridades búlgaras intentando localizar sus fuentes, es completamente posible y probable que la presión esté aumentando para que Trud elimine la publicación de su página Web. La nueva publicación de Al Jazeera ha traído nueva atención internacional en los hallazgos de Gaytandzhieva, lo que seguramente aumentará la controversia.

*****

A continuación, se presentan extractos del informe original de Trud con imágenes de documentos filtrados seleccionados. El informe original contiene docenas de documentos filtrados descargables que fueron traducidos con contenido resumido por Dilyana Gaytandzhieva.

[​IMG]

Documentos gubernamentales filtrados por piratas informáticos (“Anonymous Bulgaria”) revelan red de armas a terroristas en Siria:

De acuerdo con estos documentos, Silk Way Airlines ofreció vuelos diplomáticos a empresas privadas y fabricantes de armas de EE.UU., los Balcanes e Israel, así como a los militares de Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos y el Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos (USSOCOM), y las fuerzas militares de Alemania y Dinamarca en Afganistán y de Suecia en Irak. Los vuelos diplomáticos están exentos de registros, facturas aéreas e impuestos, lo que significa que los aviones de Silk Way transportaron libremente cientos de toneladas de armas a diferentes lugares alrededor del mundo sin regulación alguna. Hicieron aterrizajes técnicos con estancias que varían desde unas pocas horas hasta un día en ubicaciones intermedias sin razones lógicas como la necesidad de reabastecer los aviones.

EE.UU. envía 1.000 millones de dólares en armas.

Entre los principales clientes del servicio de “vuelos diplomáticos de armas” ofrecido por Silk Way Airlines están las compañías estadounidenses, que suministran armas al ejército estadounidense y al Comando de Operaciones Especiales de Estados Unidos. El elemento común en estos casos es que todos ellos suministran armas no estándar estadounidense; por lo tanto, las armas no son utilizadas por las fuerzas estadounidenses.

De acuerdo con el registro de contratos federales, en los últimos 3 años las empresas estadounidenses recibieron contratos por 1.000 millones de dólares, según un programa especial del gobierno estadounidense para suministros de armas no estándar estadounidense. Todos ellos utilizaron a Silk Way Airlines para el transporte de armas. En algunos casos, cuando Silk Way no tenía aviones debido a un horario ocupado, los aviones de la Fuerza Aérea de Azerbaijan transportaron el cargamento militar, aunque las armas nunca llegaron a Azerbaijan.

Los documentos filtrados de la Embajada incluyen ejemplos impactantes de transporte de armas. Un ejemplo de ello: el 12 de mayo de 2015, un avión de las Fuerzas Aéreas de Azerbaijan transportó 7.9 toneladas de PG-7V y 10 toneladas de PG-9V al supuesto destino a través de la ruta Burgas (Bulgaria) – Incirlik (Turquía) – Burgas – Nasosny (Azerbaijan). El remitente era la empresa estadounidense Purple Shovel, y el destinatario – el Ministerio de Defensa de Azerbaijan. Sin embargo, según los documentos, el cargamento militar fue descargado en la base militar de Incirlik y nunca llegó al destinatario. Las armas fueron vendidas a Purple Shovel por Alguns, Bulgaria, y fabricadas por la planta militar de Bulgaria VMZ.

De acuerdo con el registro federal de contratos, en diciembre de 2014, USSOCOM firmó un contrato de 26,7 millones de dólares con Purple Shovel. Bulgaria fue indicado como el país de origen de las armas.

El programa secreto estadounidense envió armas búlgaras a al-Qaeda a través de un contratista militar privado.

El 6 de junio de 2015, un estadounidense de 41 años de edad, Francis Norvello, empleado de Purple Shovel, murió en una explosión cuando una granada propulsada por cohetes falló en un campo militar cerca de la aldea de Anevo en Bulgaria. Otros dos estadounidenses y dos búlgaros también resultaron heridos. La embajada de Estados Unidos en Bulgaria entonces publicó una declaración anunciando que los contratistas del gobierno estadounidense trabajaban en un programa militar estadounidense para entrenar y equipar rebeldes moderados en Siria. El resultado fue que la embajadora de Estados Unidos en Sofía fue inmediatamente retirada de su cargo. Las mismas armas que las suministradas por Purple Shovel, no fueron utilizadas por los rebeldes moderados en Siria. En diciembre del año pasado, al informar sobre la batalla de Aleppo como corresponsal de medios búlgaros, encontré y filmé 9 almacenes subterráneos llenos de armas pesadas, con Bulgaria como país de origen. Fueron utilizados por el frente al-Nusra (filial de al-Qaeda en Siria designada como organización terrorista por la ONU).

Arabia Saudita, patrocinador y distribuidor de armas.

Además de Estados Unidos, otro país que ha comprado enormes cantidades de armas de Europa Oriental y las ha exportado en los vuelos diplomáticos de Silk Way Airlines es Arabia Saudita. En 2016 y 2017, hubo 23 vuelos diplomáticos transportando armas de Bulgaria, Serbia y Azerbaijan a Jeddah y Riyadh. Los destinatarios fueron la planta militar VMZ y Transmobile de Bulgaria, Yugoimport de Serbia y CHIHAZ de Azerbaijan.

El Reino no compra esas armas por sí mismo, ya que el ejército saudí sólo utiliza armas occidentales y esas armas no son compatibles con su estándar militar. Por lo tanto, las armas transportadas en vuelos diplomáticos terminan en manos de los militantes terroristas en Siria y Yemen que Arabia Saudí oficialmente admite apoyar.

[​IMG]

El informe enlaza armas transportadas internacionalmente a ISIS.

El 5 de marzo de 2016, un avión de la Fuerza Aérea de Azerbaijan llevó 1.700 piezas. RPG-7 (remitente: Ministerio de Defensa de Azerbaijan) y 2.500 pcs. PG-7VM (remitente: Transmobile Ltd., Bulgaria) para el Ministerio de Defensa de Arabia Saudita. Los vuelos diplomáticos del aeropuerto de Burgas al aeropuerto del príncipe Sultán el 18 y el 28 de febrero de 2017 llevaron cada uno otros 5.080 psc. 40 mm PG-7V para RPG-7 y 24 978 psc. RGD-5. Las armas fueron exportadas por Transmobile, Bulgaria al Ministerio de Defensa de Arabia Saudita. Tales municiones y RPG-7 originarios de Bulgaria se pueden ver a menudo en videos filmados y publicados por ISIS en sus canales de propaganda.

Armas de los vuelos Silk Way aparecen en el campo de batalla sirio meses después de su llegada a Turquía y Arabia Saudita.

La carga de 41,2 toneladas de Bakú y Belgrado incluía: cartuchos de 7,62 mm, 12 unidades. Rifles de francotirador, 25 pz. M12 “Black Spear” calibre 12.7x108mm, 25 psc. RBG 40×46 mm / 6M11, y 25 unidades. Coyote ametralladora 12.7×108 mm con trípodes. La misma ametralladora pesada apareció en videos y fotos publicadas en línea por grupos militantes en Idlib y la provincia de Hama en Siria unos meses más tarde [lugar donde, recordando además, ocurrió el último atentado de armas químicas, y que Trump, en represalia, atacó la base militar siria por supuesta y no demostrada autoría]. El avión también llevaba: 1999 psc. M70B1 7,62 x 39 mm y 25 psc. M69A 82 mm. El 26 de febrero de 2016, un video con las mismas armas M69A 82 mm fue publicado en YouTube por un grupo militante que se autodenominaba División 13 y luchaba al norte de Aleppo.

[​IMG]

Curiosamente, los aviones que llevaban el mismo tipo de armas aterrizaron en Diyarbakir (Turquía), a 235 km de la frontera con Siria. Otro tipo de arma, RBG 40 mm / 6M11, que era del mismo vuelo y supuestamente destinado a Congo también, apareció en un video de la Brigada Islámica de Al Safwa en el norte de Aleppo.

Después de Turquía, el avión aterrizó en Arabia Saudita y permaneció allí por un día. Posteriormente aterrizó en Congo y Burkina Faso. Una semana después, hubo un intento de golpe militar en Burkina Faso.

Informe completo y copias descargables de documentos filtrados también están disponibles aquí.

Fuente: Journalist Interrogated, Fired For Story Linking CIA And Syria Weapons Flights

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s